-
1 tous mes regrets
нареч. -
2 regret
m1) сожаление, скорбь, прискорбиеtous mes regrets — очень сожалею ( при извинении)sans regret? разг. — в самом деле?, и вы не передумаете?; не будете сожалеть?2) раскаяние; угрызениеavoir le regret de... — раскаиваться в чём-либо3) pl уст. жалобы, сетования -
3 regret
m сожале́ние;exprimer ses regrets — извиня́ться/извини́ться, приноси́ть/ принести́ извине́ния; tous mes regrets <j'en ai du regret, j'en suis au regret> — кра́йне <и́скренне> сожале́ю; ∑ мне о́чень жаль; n'aie pas de regret — не жале́й; je n'ai qu'un regret, c'est... — я жале́ю то́лько ∫ о том, что... <об одно́м:...>, j'ai le regret de vous informer que... — сожале́ю, но до́лжен сообщи́ть вам, что...; à regret — не́хотя, скрепя́ се́рдце; à mon grand regret — к [мо́ему] вели́кому сожале́нию; sans regret — без сожале́нийle regret d'une faute — сожале́ние о допу́щенной оши́бке;
-
4 eau bénite
1) рел. святая вода2) разг. фальшивые, притворные заверения; елейные речи- eau bénite de cour- Croyez à tous mes regrets, murmura Baujard en se levant et en rendossant sa redingote. - De grâce, pas d'eau bénite! repartit impétueusement la Gillotte, c'est peine inutile. (A. Theuriet, La Chanoinesse.) — - Поверьте, я очень сожалею, - пробормотал Божар, поднимаясь и надевая свой редингот. - Ради Бога, не нужно елейных слов, - резко оборвала его Жильотта. - Напрасный труд.
- donner de l'eau bénite de cour
- quand les mots sont dits, l'eau bénite est faite
См. также в других словарях:
tous — → tout ⇒TOUT1, TOUTE, TOUS, TOUTES, adj. indéf. et pron. indéf. I. Adj. indéf. A. [Marque l idée d intégralité] 1. [Précède un déterm. du subst. (art. déf., art. indéf., adj. poss., adj. dém.) ou bien précède un pron. (dém., pers., poss.) ou… … Encyclopédie Universelle
Regrets sur ma vieille robe de chambre — Édition princeps Auteur Denis Diderot Genre … Wikipédia en Français
regret — [ r(ə)grɛ ] n. m. • 1530; faire regret de « manifester sa douleur à propos de » 1170; de regretter I ♦ État de conscience douloureux causé par la perte d un bien. Regret du pays natal. ⇒ nostalgie. « S attarder aux vains regrets du passé »… … Encyclopédie Universelle
paradis — [ paradi ] n. m. • 980; lat. ecclés. paradisus, gr. paradeisos, de l avestique paridaiza « enclos, édifice » →aussi parvis 1 ♦ Lieu où les âmes des justes jouissent de la béatitude éternelle. ⇒ ciel (cf. Le royaume de Dieu, le royaume éternel).… … Encyclopédie Universelle
Marie-Josephine de Savoie — Marie Joséphine de Savoie Marie Joséphine Louise de Savoie, gravure d un artiste inconnu, env. 1775 Marie Joséphine Louise de Savoie est née à Turin le 2 septembre 1753 et morte à Hartwell le 13 novembre 1810. Fille de … Wikipédia en Français
Marie-Josèphe-Louise de Savoie — Marie Joséphine de Savoie Marie Joséphine Louise de Savoie, gravure d un artiste inconnu, env. 1775 Marie Joséphine Louise de Savoie est née à Turin le 2 septembre 1753 et morte à Hartwell le 13 novembre 1810. Fille de … Wikipédia en Français
Marie-Joséphine De Savoie — Marie Joséphine Louise de Savoie, gravure d un artiste inconnu, env. 1775 Marie Joséphine Louise de Savoie est née à Turin le 2 septembre 1753 et morte à Hartwell le 13 novembre 1810. Fille de … Wikipédia en Français
Marie-Joséphine de Savoie — Marie Joséphine Louise de Savoie, par Alexandre Kucharsky. Marie Joséphine Louise de Savoie est née à Turin le 2 septembre 1753 et morte à Hartwell House (Buckinghamshire, Royaum … Wikipédia en Français
Marie-joséphine de savoie — Marie Joséphine Louise de Savoie, gravure d un artiste inconnu, env. 1775 Marie Joséphine Louise de Savoie est née à Turin le 2 septembre 1753 et morte à Hartwell le 13 novembre 1810. Fille de … Wikipédia en Français
Edme Joachim Bourdois de La Motte — Naissance 14 septembre 1754 Joigny Décès 7 décembre … Wikipédia en Français
Armand Tuffin de La Rouërie — Armand Charles Tuffin Marquis de La Rouërie Portrait de La Rouërie, par Charles Willson Peale, 1783. Surnom Colonel Armand Naissance … Wikipédia en Français
